Ja viņam ir zināšanas, cītīgi strādājusi, cenšas pēc iespējas optimizēt darbu, tad šāda sistemātiska pieeja vadībai pastāvēs, kamēr šī persona pastāv.
Wenn er Wissen hat, hart arbeitet und versucht, die Arbeit so weit wie möglich zu optimieren, dann wird es einen solchen systematischen Managementansatz geben, solange diese Person existiert.
Gadījumā, ja, piesakoties uz jaunumu saņemšanu, tiek konkrēti izklāstīts to saturs, tad šāda veida informācija ir būtiska lietotāja piekrišanas kontekstā.
Sofern im Rahmen einer Anmeldung zum Newsletter dessen Inhalte konkret umschrieben werden, sind sie für die Einwilligung der Nutzer maßgeblich.
Ja kāda persona, kura nav tiesvedības puse, iesniedz pierādījumus citā valodā, jo viņa nerunā spāņu valodā vai autonomā apgabala valodā, tad šāda persona ir atbildīga par tulka nodrošināšanu.
Wenn jemand, der nicht Partei ist, in einer anderen Sprache aussagt, weil er weder Spanisch noch die Sprache der autonomen Gemeinschaft beherrscht, muss die Partei, die ihn als Zeugen benannt hat, einen Dolmetscher bestellen.
Ja Jūs esat vebināra klausītājs, tad šāda situācija var gadīties tāpēc ka vebināra vadītājs ir bloķējis Jums pieeju šim vebināram.
Wenn Sie Zuhörer des Webinars sind, kann es sein, dass der Moderator Sie für den Zugang zum Webinar blockiert hat.
Ja pieteikuma iesniedzējam jādod papildus ziņas, tad šāda informācija ir jāiesniedz nekavējoties.
Werden vom Antragsteller Zusatzinformationen gefordert, so ist ihm dies umgehend mitzuteilen.
Emalja ir izturīga pret vielu iedarbību, kas veido bergu, un, ja virsmai nav mikroshēmu un skrāpējumu, tad šāda ierīce var ilgt diezgan ilgu laiku.
Das Email ist resistent gegen die Wirkung der Substanzen, aus denen der Berg besteht, und wenn die Oberfläche keine Späne und Kratzer aufweist, kann ein solches Gerät eine ziemlich lange Zeit überdauern.
Ja svinīgā zālē plānota Jaungada vakars, tad šāda kleita būs ideāla izvēle.
Wenn der Silvester in der feierlichen Halle geplant ist, dann ist ein solches Kleid eine ideale Option.
Ja sapnī atraitne stāv pie mirušā vīra kapa, tad šāda sapņa sola jaunu laulību.
Steht im Traum eine Witwe am Grab ihres verstorbenen Mannes, so verspricht ein solcher Traum eine neue Ehe.
Ja Programmatūrai nav pievienots vai tajā nav ietverts Licences līgums, tad šāda Programmatūra uzskatāma par šeit minētajiem Materiāliem un šie Noteikumi nosaka šādas Programmatūras izmantošanu.
Wenn der Software kein Lizenzvertrag beiliegt bzw. in ihr enthalten ist, fällt die Software unter den in dieser Vereinbarung definierten Begriff „Inhalt“ und ihre Nutzung unterliegt den Bedingungen dieser Vereinbarung.
Ja Jūs vēlaties ierobežot, bloķēt vai izdzēst sīkfailus, tad šāda iespēja ir nodrošināta, mainot Jūsu lietotās pārlūkprogramma iestatījumus.
Wenn Sie Cookies einschränken, blockieren oder löschen möchten, wird diese Option durch die Änderung von Einstellungen Ihres Browsers bereitgestellt.
Ja bēniņi nav izolēti, tad šāda plēve un pat kombinācijā ar sildītāju - viena no visizdevīgākajām un kvalitatīvākajām iespējām.
Wenn der Dachboden nicht isoliert ist, dann eine solche Folie, und sogar in Kombination mit einer Heizung - eine der günstigsten und qualitativ hochwertigen Optionen.
Ja mēs runājam par sieviešu drēbju skapja priekšmetu, tad šāda sapņa sola izpildītās ieceres izpildi.
Wenn wir über die Themen der Frauengarderobe sprechen, verspricht ein solcher Traum die Erfüllung der Konzeption.
Tātad, ja uzņēmums apliecina, ka tas aizsargās informācijas slepenību, bet to nedara, tad šāda darbība ir sagrozījums un "maldinoša rīcība" 5. paragrāfa nozīmē.
Zertifiziert ein Unternehmen, dass es personenbezogene Daten schützt, und tut dies in der Folge nicht, wäre dies eine falsche Erklärung und eine irreführende Praxis im Sinne von Abschnitt 5.
Ja mēs runājam par jaudu daudziem simtiem litru, tad šāda mašīna ir sarežģītāka, taču apgrieztais process būs grūtāks.
Wenn wir über Kapazität für viele hundert Liter sprechen, dann ist eine solche Maschine schwieriger zu beheizen, aber der umgekehrte Vorgang wird schwieriger.
KĀ IEROBEŽOT UN IZDZĒST SĪKFDATNES Ja Jūs vēlaties ierobežot, bloķēt vai izdzēst sīkdatnes, tad šāda iespēja ir nodrošināta, mainot Jūsu lietotās pārlūkprogramma iestatījumus.
Sie können des Weiteren ähnliche Daten, wie Browser Add-Ons ausstellen oder löschen, indem Sie die Add-On Einstellungen ändern oder die Seite des Herstellers aufrufen.
Ja jūs turpināt izmantot mūsu vietni un mūsu pakalpojumus pēc tam, kad esam paziņojuši par izmaiņām mūsu Privātuma Politikā, tad šāda rīcība norādīs uz jūsu piekrišanu šīm izmaiņām.
Wenn Sie die Website und unsere Dienstleistungen weiter nutzen, nachdem wir Änderungen unserer Datenschutzrichtlinie veröffentlicht haben, betrachten wir dies als konkludente Zustimmung zu den Änderungen.
Nekad aizmirst par piesardzības pasākumiem, un tad šāda izklaide būs prieks par jums un jūsu jaunajiem piedzīvojumu meklētājiem.
Vergiss niemals Vorsichtsmaßnahmen und dann wird solche Unterhaltung eine Freude für dich und deine jungen Abenteurer sein. Mochte:
Protams, ja jums pieder liels gabals un vēlaties, lai baseins kļūtu par tās neatņemamu sastāvdaļu, tad šāda veida baseins jums ir simtprocentīgi.
Natürlich, wenn Sie ein großes Grundstück besitzen und möchten, dass der Pool ein integraler Bestandteil davon wird, dann ist diese Art von Pool für Sie hundertprozentig geeignet.
Ja kāds uz šejieni atnāk kā uz bezmaksas viesnīcu un uzturēšanu, tad šāda viņa ierašanās uz šādu sabiedrību ir bezjēdzīga.
Wenn jemand wegen des freien Hotels, der freien Schlafmöglichkeit hierher kommt, dann ist sein Kommen zu dieser Gesellschaft nutzlos.
Ja informācija pārpublicēšanai ir nepieciešama iepriekšēja piekrišana, tad šāda atļauja atceļ iepriekš minēto vispārējo atļauju un skaidri norāda lietošanas ierobežojumus.
Falls Erlaubnis für die Reproduktion von Informationen eingeholt werden muss, ist die zuvor angegebene allgemeine Erlaubnis hinfällig und deutet eindeutig auf die Benutzungsbeschränkungen hin.
Galu galā, ja netiek nodrošināta regulāra filtrēšanas sistēmu apkope (vai esat aizmirsis to izdarīt savlaicīgi), tad šāda veida filtri noteikti ir labākā izvēle citu starpā.
Wenn keine regelmäßige Wartung der Filtersysteme vorgesehen ist (oder Sie vergessen haben, dies rechtzeitig zu tun), ist dieser Filtertyp unter anderem sicherlich die beste Wahl.
Tomēr, ja trūkst līdzekļu, tad šāda veida ventilācija ilgi kalpos ilgi.
Wenn es jedoch keinen Mangel an Mitteln gibt, dann wird diese Art der Belüftung viele Jahre treu bleiben.
Tad šāda objekta tēls būs iedomāts fokuss.
Dann wird das Bild eines solchen Objekts in einem imaginären Fokus sein.
Un tad šāda veida pavērsiens, ar šo balkonu un svārkiem, it kā balerīna paceltu savus svārkus, lai ielaistu mani foajē.
Und diese Art Drehung am Balkon und dieses ballerina-artige Heben des Rocks, um in das Foyer hereinzulassen.
1.5798480510712s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Wenn er Wissen hat, hart arbeitet und versucht, die Arbeit so weit wie möglich zu optimieren, dann wird es einen solchen systematischen Managementansatz geben, solange diese Person existiert. 